热点导航：

澄清“种族并不代表荣耀”中的一些误解

2009-10-16 15:43:14 网友评论0条 | 来源：互联网作者：

　　“种族并不代表荣耀，我见过最高尚的兽人，也见过最卑劣的人类”看到这句话，很多玩家都知道这是提里奥·弗丁的名言！

　　但是，弗丁真的说过这句话吗？

　　答案是否定的！他并没有说过这句话。这句话不是原话！在WOW经典任务“爱与家庭”中他的原话是“种族并不代表荣耀，XX（XX代表你的种族），我知道有些兽人，他们像最高贵的骑士那样可敬，我还知道有些人类，他们像最残忍的亡灵天灾那样邪恶！”但是现在网上普遍流传的却是“种族并不代表荣耀，我见过最高尚的兽人，也见过最卑劣的人类”这句山寨版的弗丁名言。而知道弗丁原话的人却少之又少！（弗丁的这句话中所提到的像最高贵的骑士那样可敬的兽人是指拯救过他性命的伊催格，而像最残忍的亡灵天灾那样邪恶的人类则是指已经被仇恨蒙蔽双眼阴险毒辣的巴瑟拉斯）

　　我又翻阅了一些和弗丁说的话有关的资料，在《鲜血与荣耀》里：

　　Taelan seemed to think for a moment. “Poppa, are the orcs as mean and cruel as everyone says they are?” the boy asked.

　　Tirion wasn’t prepared for such a direct question. He thought about his revealing conversation with Eitrigg, and marveled that he wasn’t so sure anymore. He certainly didn’t want to lie to his son. There had to be some hope for future generations.

　　“Well, son, that’s hard to answer,” he said slowly. Focused on Taelan as he was, Tirion didn’t see Karandra’s incredulous stare. The boy listened intently as his father continued. “I think there are some orcs who can be good. They’re just harder to find, is all,” Tirion said gently.

　　Karandra couldn’t believe her ears. Her ebbing anger flooded back into her.

　　“Really, Poppa?” Taelan asked.

　　“I think so,” Tirion replied. “Sometimes we need to be careful of how quickly we judge people, son.”

　　这是提里奥和他年幼的儿子泰兰之间的对话，对话部分翻译过来是这样的：

　　泰兰问：“爸爸，所有的兽人都像传说中那么坏那么残忍吗？”

　　这段对话是发生在弗丁被兽人伊催格救了之后。

　　最令人感动的是已经被消除了圣光之力的弗丁突袭刑场营救伊催格，伊催格已经奄奄一息，眼看自己的兽人朋友即将死去，几乎绝望的圣骑士举起颤抖的双手向天空呐喊——奇迹发生了，一缕圣光从天而降，笼罩伊崔格——圣光之力将伊崔格从死亡线上挽救了回来。弗丁重新获得了使用圣光之力的能力！

　　让我们铭记艾泽拉斯的英雄——提里奥·弗丁，并且牢记他原版的话：“种族并不代表荣耀，我知道有些兽人，他们像最高贵的骑士那样可敬，我还知道有些人类，他们像最残忍的亡灵天灾那样邪恶！”

　　提里奥：“好吧，孩子，我很难回答这个问题，我想应该也存在善良的兽人，只是很难找到而已。就是这样。”

　　泰兰：“真的，爸爸？”

　　提里奥：“我想是的，有时候我们不能太草率地判断别人，孩子。”

2009-10-16 18:52:38 多玩游戏网友说:

回复投诉我顶(22)

顶！！！！！！！！！！！！
不顶不行！！！！！！！！！！！

2009-10-16 22:30:00 多玩游戏网友说:

回复投诉我顶(10)

顶 !!!!!!! 我不崇拜乌瑟尔但我崇拜老弗丁他才是最圣骑士的标志!~

2009-10-17 21:02:56 多玩游戏网友说:

回复投诉我顶(4)

他不是复活伊催格，只是给他加血

2009-11-02 15:53:36 多玩游戏网友说:

回复投诉我顶(3)

现在的74都是放血先锋，还治病救人呢，最卑微的一群了就是74了

2009-10-16 18:28:29 XX说:

回复投诉我顶(1)

你的蛋。。忽然传来微弱的痛感。

2009-10-17 06:44:58 多玩游戏网友说:

回复投诉我顶(1)

他能复活伊催格,为什么就不能复活自己的儿子呢???????

2009-11-04 22:55:51 JTWOE说:

回复投诉我顶(1)

我想应该也存在善良的兽人，只是很难找到而已。

所以，大多数的兽人还是邪恶的。联盟的兄弟们千万不可手软。宁杀错！不放过！

2009-11-20 17:27:47 多玩游戏网友说:

回复投诉我顶(0)

恶心玩人类的死后一定上天堂么玩兽人的死后就下地狱么其实人品不是你自己赐予的是别人赐予的！！！恶心的杀小号的恶心的杀神圣牧师的恶心的圣斗士恶心的 MING 恶心的版本恶心的盗号的
恶心的刷屏者恶心的黑装备的

2009-11-13 17:48:59 多玩游戏网友说:

回复投诉我顶(0)

我是你爸爸和你是我儿子有区别吗？

2009-11-12 11:49:37 圣光无力说:

回复投诉我顶(0)

职业并不代表荣耀，我见过最高尚的盗贼（电击复活），也见过最卑鄙的QS（见死不救）。

2009-11-10 18:16:14 多玩游戏网友说:

回复投诉我顶(0)

种族并不代表荣耀，我见过最高尚的兽人，也见过最卑劣的人类和种族并不代表荣耀，XX（XX代表你的种族），我知道有些兽人，他们像最高贵的骑士那样可敬，我还知道有些人类，他们像最残忍的亡灵天灾那样邪恶！不是一个意思么？只不过用汉语简化了而已，汉语的魅力

2009-11-09 10:30:40 多玩游戏网友说:

回复投诉我顶(0)

翻譯不同，我不喜歡直譯的。還是“种族并不代表荣耀，我见过最高尚的兽人，也见过最卑劣的人类”這句比較耐人尋味。如果照樓主的意思：葉慈的《當我老了》只有一個譯文的話，很多人會失望的。

2009-11-06 18:21:55 多玩游戏网友说:

回复投诉我顶(0)

正邪只是相对而言，邪恶的不是你的阵营或者种族。而是你自己的心灵。
我想要是同阵营也可以自由PK的话，真正邪恶的玩家也会毫不犹豫的杀向你的同胞。
就如，游戏中的怪物，不同势力见面就杀，暴风监狱，血色全是人类，你们LM怎么还去里面刷级呢？你可能会说他们是没思想的NPC。那么高级怪物秒杀你，和你1个AOE 技能A 死 1片怪有区别？
至于野外LM或者BL杀你或者守你，或者虐待你小号，其实和你A死 1片小怪，和高级JY秒杀你原理一样。

2009-11-04 22:55:51 JTWOE说:

回复投诉我顶(1)

我想应该也存在善良的兽人，只是很难找到而已。

所以，大多数的兽人还是邪恶的。联盟的兄弟们千万不可手软。宁杀错！不放过！

2009-11-02 21:35:54 多玩游戏网友说:

回复投诉我顶(0)

很明显他救他儿子的时候他儿子已经下线了

2009-11-02 15:53:36 多玩游戏网友说:

回复投诉我顶(3)

现在的74都是放血先锋，还治病救人呢，最卑微的一群了就是74了

2009-11-02 10:31:32 多玩游戏网友说:

回复投诉我顶(0)

漫天呼喊着圣光